1 00:00:00,630 --> 00:00:18,719 [Musica] 2 00:00:14,638 --> 00:00:18,719 pensa a dove vuoi entrare 3 00:00:18,960 --> 00:00:22,400 basti pensare a una porta 4 00:00:25,599 --> 00:00:28,640 una volta trovato 5 00:00:29,439 --> 00:00:31,839 lasciati 6 00:00:32,000 --> 00:00:38,039 essere portato su 7 00:00:34,000 --> 00:00:38,039 lo stelo nelle foglie 8 00:00:45,520 --> 00:00:48,559 quanto costa questo piano? 9 00:00:49,679 --> 00:00:52,399 cinque dollari 10 00:00:52,640 --> 00:00:55,520 quanto costa questo piano? 11 00:00:56,878 --> 00:01:00,960 dieci dollari sono un piccolo sci 12 00:01:01,039 --> 00:01:06,120 che ne dici di questo? 13 00:01:02,479 --> 00:01:06,119 non è in vendita 14 00:01:14,420 --> 00:01:18,000 [Musica] 15 00:01:15,759 --> 00:01:21,200 non ci sono molti artisti a Soho 16 00:01:18,000 --> 00:01:21,200 almeno non in questi giorni 17 00:01:21,759 --> 00:01:25,439 ci adattiamo perfettamente 18 00:01:23,519 --> 00:01:28,798 abbiamo preso un loft al terzo piano e ho preso il 19 00:01:25,438 --> 00:01:28,798 uno sotto di noi per Lori 20 00:01:30,560 --> 00:01:36,478 mio marito Robert era un architetto 21 00:01:33,040 --> 00:01:38,479 e io sono un fotografo 22 00:01:36,478 --> 00:01:40,640 Mi piaceva fare ritratti di 23 00:01:38,478 --> 00:01:42,719 Robert, è stata una sfida 24 00:01:40,640 --> 00:01:44,640 se potessi farlo rilassare potrei lavorare 25 00:01:42,719 --> 00:01:46,719 con chiunque 26 00:01:44,640 --> 00:01:49,840 povero Robert, era un rigido 27 00:01:46,719 --> 00:01:51,519 non è un modello molto buono 28 00:01:49,840 --> 00:01:54,680 ma del resto non ne ha mai avuto molto rispetto 29 00:01:51,519 --> 00:01:54,679 il mio lavoro 30 00:01:56,239 --> 00:01:59,199 inserirò queste diapositive in questo 31 00:01:57,680 --> 00:02:00,560 spettacolo 32 00:01:59,200 --> 00:02:02,880 il gallerista vuole che lo faccia 33 00:02:00,560 --> 00:02:02,879 stampe 34 00:02:02,959 --> 00:02:08,599 piante 35 00:02:04,239 --> 00:02:08,599 quando hai iniziato a fotografare le piante? 36 00:02:08,639 --> 00:02:13,919 ti piacciono? 37 00:02:11,199 --> 00:02:13,919 sì, sono carini 38 00:02:15,439 --> 00:02:21,318 tua sorella non ha iniziato a fotografare 39 00:02:17,439 --> 00:02:21,318 per caso è lei 40 00:02:28,080 --> 00:02:31,239 [Musica] 41 00:02:48,930 --> 00:02:55,050 [Musica] 42 00:03:00,270 --> 00:03:05,439 [Musica] 43 00:03:02,639 --> 00:03:07,359 ciao 44 00:03:05,439 --> 00:03:10,239 Lori, è stupido che abiti al piano di sotto 45 00:03:07,360 --> 00:03:10,239 perché mi chiami? 46 00:03:10,639 --> 00:03:16,399 non ti dispiacerà 47 00:03:13,439 --> 00:03:17,519 sì, andrebbe bene quando 48 00:03:16,400 --> 00:03:19,840 va bene 49 00:03:17,519 --> 00:03:19,840 ciao 50 00:03:29,519 --> 00:03:32,959 mi aiuterai a mettere in pratica i piani di Laurie? 51 00:03:31,360 --> 00:03:34,480 domani 52 00:03:32,959 --> 00:03:36,878 più pianeti 53 00:03:34,479 --> 00:03:38,158 non può venderli, ovviamente non può 54 00:03:36,878 --> 00:03:42,158 venderli 55 00:03:38,158 --> 00:03:42,158 spaventa tutti i clienti 56 00:03:45,439 --> 00:03:49,280 hai visto? 57 00:03:46,400 --> 00:03:49,280 la porta del camion 58 00:03:56,479 --> 00:03:59,919 guarda 59 00:03:58,318 --> 00:04:03,359 hai messo delle idee pazzesche 60 00:03:59,919 --> 00:04:03,359 la testa di rila senza motivo 61 00:04:10,819 --> 00:04:14,000 [Musica] 62 00:04:12,318 --> 00:04:16,478 accidenti, ti distrarrai da quelli 63 00:04:14,000 --> 00:04:19,120 piante e parlami 64 00:04:16,478 --> 00:04:21,259 allontanarsi da quello 65 00:04:19,120 --> 00:04:24,959 cosa sto facendo, vado via da lì 66 00:04:21,259 --> 00:04:26,399 [Musica] 67 00:04:24,959 --> 00:04:28,560 scappare 68 00:04:26,399 --> 00:04:30,399 le piante non ti vogliono lì 69 00:04:28,560 --> 00:04:32,000 lo giuro Lori 70 00:04:30,399 --> 00:04:34,239 a volte penso che tu sia fuori di testa 71 00:04:32,000 --> 00:04:34,240 mente 72 00:04:38,560 --> 00:04:41,720 cosa è successo 73 00:04:47,279 --> 00:04:50,799 oh ed è stato un incidente 74 00:04:49,360 --> 00:04:53,600 no 75 00:04:50,800 --> 00:04:55,360 non è stato un incidente, l'ha fatto apposta 76 00:04:53,600 --> 00:04:58,720 andiamo, Robert è davvero stupido 77 00:04:55,360 --> 00:04:58,720 non farei niente del genere 78 00:04:59,040 --> 00:05:07,400 ho la sensazione 79 00:05:01,680 --> 00:05:07,400 le mie piante sentono che è una persona cattiva 80 00:05:09,350 --> 00:05:25,629 [Musica] 81 00:05:26,959 --> 00:05:30,799 polveroso cosa vuoi? 82 00:05:29,360 --> 00:05:32,240 ho quasi finito 83 00:05:30,800 --> 00:05:34,319 cosa 84 00:05:32,240 --> 00:05:35,439 piramide vegetale 85 00:05:34,319 --> 00:05:37,120 mi piacerebbe che tu gli dessi un'occhiata 86 00:05:35,439 --> 00:05:39,839 prima di finire di polverare, guarderò 87 00:05:37,120 --> 00:05:39,840 a farlo più tardi 88 00:05:40,319 --> 00:05:43,599 guarda se eh 89 00:05:42,240 --> 00:05:46,160 non ti piace per le tue piante tu 90 00:05:43,600 --> 00:05:49,039 potrebbe sempre, eh 91 00:05:46,160 --> 00:05:52,919 mettici dentro un materasso e 92 00:05:49,038 --> 00:05:52,918 lo vendiamo come loft arredato 93 00:05:54,560 --> 00:05:58,319 lo guarderò più tardi, spolverando 94 00:05:56,800 --> 00:06:00,240 va bene 95 00:05:58,319 --> 00:06:02,560 non volevo disturbarti, beh tu 96 00:06:00,240 --> 00:06:03,918 non mi ha disturbato no 97 00:06:02,560 --> 00:06:06,319 no 98 00:06:03,918 --> 00:06:07,519 bene 99 00:06:06,319 --> 00:06:08,720 oh eh 100 00:06:07,519 --> 00:06:11,038 comunque ho pensato che ti sarebbe piaciuto il 101 00:06:08,720 --> 00:06:11,039 modello 102 00:06:11,839 --> 00:06:16,478 il buco è tale da poterci infilare un rasoio 103 00:06:13,360 --> 00:06:16,479 rimarrà affilato per sempre 104 00:06:17,439 --> 00:06:22,319 lo usavano gli antichi greci 105 00:06:20,560 --> 00:06:24,560 piuttosto adorabile 106 00:06:22,319 --> 00:06:25,759 Penso che fossero gli antichi egizi 107 00:06:24,560 --> 00:06:27,038 però 108 00:06:25,759 --> 00:06:29,199 cosa 109 00:06:27,038 --> 00:06:30,478 le piramidi furono costruite dagli egiziani oh 110 00:06:29,199 --> 00:06:32,400 sì 111 00:06:30,478 --> 00:06:33,439 Io e Lori no, penso che faresti meglio a finire 112 00:06:32,399 --> 00:06:35,359 il tuo lavoro 113 00:06:33,439 --> 00:06:36,560 sì, un minuto 114 00:06:35,360 --> 00:06:40,240 no, per favore 115 00:06:36,560 --> 00:06:42,800 hai paura di me no, non è male 116 00:06:40,240 --> 00:06:44,079 voglio solo che tu abbia un bell'aspetto, no 117 00:06:42,800 --> 00:06:46,639 non farlo 118 00:06:44,079 --> 00:06:49,639 cosa c'è che non va, sto bene 119 00:06:46,639 --> 00:06:49,639 tremante 120 00:07:00,240 --> 00:07:05,199 mettiti questo intorno, non fermarti, andiamo 121 00:07:02,800 --> 00:07:08,639 questo ti scalderà, no, non ho freddo 122 00:07:05,199 --> 00:07:11,598 non toccarmi, okay, calmati 123 00:07:08,639 --> 00:07:11,598 penso che faresti meglio ad andartene 124 00:07:12,079 --> 00:07:17,800 volevo solo avvicinarmi, no, non farlo 125 00:07:13,839 --> 00:07:17,799 non toccarmi mai e basta, vattene 126 00:07:23,120 --> 00:07:26,160 perché qualcun altro 127 00:07:26,720 --> 00:07:28,960 giusto 128 00:07:29,680 --> 00:07:31,918 no 129 00:07:32,000 --> 00:07:34,160 no 130 00:07:36,478 --> 00:07:39,800 andrò a finire 131 00:07:52,069 --> 00:07:56,879 [Musica] 132 00:07:55,279 --> 00:07:59,679 quando eravamo piccoli 133 00:07:56,879 --> 00:08:01,680 Lori e io dovevamo avere stanze separate 134 00:07:59,680 --> 00:08:03,199 avevo paura di dormire in una stanza con 135 00:08:01,680 --> 00:08:05,038 piante 136 00:08:03,199 --> 00:08:06,560 Continuavo a pensare che mi stessero osservando 137 00:08:05,038 --> 00:08:08,399 il buio 138 00:08:06,560 --> 00:08:09,519 Laura mi diceva che avevano una vita di 139 00:08:08,399 --> 00:08:10,839 i propri 140 00:08:09,519 --> 00:08:13,439 le ho creduto 141 00:08:10,839 --> 00:08:15,119 allora ancora non ho mai parlato con piante come 142 00:08:13,439 --> 00:08:17,120 alcune persone lo fanno 143 00:08:15,120 --> 00:08:20,720 parlare con animali o oggetti inanimati 144 00:08:17,120 --> 00:08:20,720 mi è sempre sembrato un pazzo 145 00:08:21,598 --> 00:08:25,519 dopo il nostro ultimo incontro 146 00:08:23,839 --> 00:08:26,959 ho deciso che dovevo fare di più per aiutare 147 00:08:25,519 --> 00:08:30,079 laurie 148 00:08:26,959 --> 00:08:30,079 anche se ha fatto male a Robert 149 00:08:30,720 --> 00:09:10,349 non ne ho mai avuto la possibilità 150 00:08:33,490 --> 00:09:10,349 [Musica] 151 00:09:20,839 --> 00:09:24,480 lì 152 00:09:22,559 --> 00:09:26,559 i learned how to directly apply what 153 00:09:24,480 --> 00:09:27,710 were only intuitive ideas about plant 154 00:09:26,559 --> 00:09:29,278 comunicazione 155 00:09:27,710 --> 00:09:31,680 [Musica] 156 00:09:29,278 --> 00:09:33,120 durante periodi intensi di meditazione 157 00:09:31,679 --> 00:09:36,079 con piante 158 00:09:33,120 --> 00:09:39,600 i learned to channel my energies and 159 00:09:36,080 --> 00:09:39,600 entrare in nuovi stati dell’essere 160 00:09:39,919 --> 00:09:44,079 after spending many hours in deep 161 00:09:42,240 --> 00:09:46,480 concentrazione 162 00:09:44,080 --> 00:09:48,800 both at fendhorn and here in my own room 163 00:09:46,480 --> 00:09:50,800 i am able to transcend my physical 164 00:09:48,799 --> 00:09:53,439 confini 165 00:09:50,799 --> 00:09:57,319 and allow my own spirit to commune with 166 00:09:53,440 --> 00:09:57,320 lo spirito della mia pianta 167 00:09:57,639 --> 00:10:30,090 [Musica] 168 00:10:28,179 --> 00:10:35,439 [Applausi] 169 00:10:30,090 --> 00:10:37,649 [Musica] 170 00:10:35,440 --> 00:10:47,890 ehm 171 00:10:37,649 --> 00:10:49,069 [Musica] 172 00:10:47,889 --> 00:10:53,278 [Applausi] 173 00:10:49,070 --> 00:10:56,278 [Musica] 174 00:10:53,278 --> 00:10:56,278 un 175 00:10:56,860 --> 00:11:07,460 [Musica] 176 00:11:11,039 --> 00:11:14,360 voglio giocare 177 00:11:14,480 --> 00:11:18,159 però se un albero moriva di vecchiaia lo era 178 00:11:16,480 --> 00:11:20,079 finalmente buttato giù 179 00:11:18,159 --> 00:11:22,559 venivano eseguiti rituali per aiutare l'anima 180 00:11:20,078 --> 00:11:24,319 dell'albero trova una nuova casa 181 00:11:22,559 --> 00:11:26,000 naturalmente nessuno oserebbe cadere a 182 00:11:24,320 --> 00:11:27,278 albero che assorbirebbe lo spirito di a 183 00:11:26,000 --> 00:11:30,720 essere umano 184 00:11:27,278 --> 00:11:30,720 a meno che non vogliano causare danni 185 00:11:31,519 --> 00:11:33,919 sposato 186 00:11:34,320 --> 00:11:38,879 sì 187 00:11:36,078 --> 00:11:40,879 sì, sono sposato, cosa? 188 00:11:38,879 --> 00:11:42,078 oh niente 189 00:11:40,879 --> 00:11:44,639 avevo solo la sensazione che non fossi un 190 00:11:42,078 --> 00:11:45,679 bevitore abituale, capisci cosa intendo 191 00:11:44,639 --> 00:11:47,919 non che tu non prenda da bere 192 00:11:45,679 --> 00:11:50,479 occasionalmente 193 00:11:47,919 --> 00:11:52,159 solo che io eh 194 00:11:50,480 --> 00:11:55,720 non lo so, non mi ha colpito come a 195 00:11:52,159 --> 00:11:55,719 tipo solitario 196 00:11:56,958 --> 00:11:59,278 lo sai 197 00:11:59,440 --> 00:12:01,990 bere da solo 198 00:12:01,330 --> 00:12:07,870 [Applausi] 199 00:12:01,990 --> 00:12:07,870 [Musica] 200 00:12:08,399 --> 00:12:14,740 la moglie guidava 201 00:12:09,870 --> 00:12:14,740 [Musica] 202 00:12:15,839 --> 00:12:19,240 è solo uno scherzo 203 00:12:19,980 --> 00:12:31,940 [Musica] 204 00:12:37,909 --> 00:12:41,009 [Musica] 205 00:12:42,958 --> 00:12:47,039 quando tu e tua moglie litigate mai 206 00:12:44,720 --> 00:12:49,278 mi sento proprio così 207 00:12:47,039 --> 00:12:51,278 spaccando il nostro legno 208 00:12:49,278 --> 00:12:52,559 screpolature 209 00:12:51,278 --> 00:12:55,838 sì, sai cosa intendo, lo perdiamo tutti 210 00:12:52,559 --> 00:12:55,838 a volte sei stanco di parlare 211 00:12:57,200 --> 00:13:01,360 semplicemente esplodere 212 00:12:59,309 --> 00:13:04,479 [Applausi] 213 00:13:01,360 --> 00:13:11,680 non posso restare imbottigliato 24 ore su 24 214 00:13:04,480 --> 00:13:15,120 [Musica] 215 00:13:11,679 --> 00:13:19,479 il motivo per cui lo chiedo è semplicemente: uh 216 00:13:15,120 --> 00:13:19,480 a volte mi prende questa sensazione 217 00:13:20,159 --> 00:13:24,000 mi sento un idiota con una maglietta 218 00:13:22,500 --> 00:13:25,200 [Musica] 219 00:13:24,000 --> 00:13:26,980 solo una frazione di secondo, sai cosa 220 00:13:25,200 --> 00:13:31,839 voglio dire 221 00:13:26,980 --> 00:13:33,440 [Musica] 222 00:13:31,839 --> 00:13:36,839 ancora il tuo negozio 223 00:13:33,440 --> 00:13:36,839 oh sì 224 00:13:38,220 --> 00:13:41,330 [Musica] 225 00:13:47,299 --> 00:13:58,639 [Musica] 226 00:13:59,460 --> 00:14:17,720 [Applausi] 227 00:14:04,379 --> 00:14:20,879 [Musica] 228 00:14:17,720 --> 00:14:20,879 [Applausi] 229 00:14:23,360 --> 00:14:29,690 ehi 230 00:14:25,210 --> 00:14:29,690 [Musica] 231 00:14:34,078 --> 00:14:35,969 così 232 00:14:35,629 --> 00:14:39,090 [Musica] 233 00:14:35,970 --> 00:14:39,090 [Applausi] 234 00:14:41,529 --> 00:15:07,949 [Musica] 235 00:15:08,320 --> 00:15:13,839 sei sicuro che la porta fosse chiusa a chiave? 236 00:15:09,440 --> 00:15:15,600 Porta al piano di sotto sì 237 00:15:13,839 --> 00:15:17,920 sai che riceviamo molti casi come questo 238 00:15:15,600 --> 00:15:19,120 qualcuno cade, colpisce la testa o qualcosa del genere 239 00:15:17,919 --> 00:15:22,000 ovviamente avrebbe potuto sorprendere il 240 00:15:19,120 --> 00:15:24,078 ladro sul tetto che ti ha spinto 241 00:15:22,000 --> 00:15:25,120 questo genere di cose accade spesso 242 00:15:24,078 --> 00:15:26,319 molto 243 00:15:25,120 --> 00:15:28,159 rimarrai stupito dalla quantità di 244 00:15:26,320 --> 00:15:32,480 casi di omicidio a cui arriviamo 245 00:15:28,159 --> 00:15:32,480 essere incidenti o addirittura suicidi 246 00:15:33,360 --> 00:15:36,959 bene 247 00:15:34,320 --> 00:15:40,759 mi dispiace di non poter essere più d'aiuto 248 00:15:36,958 --> 00:15:40,758 apprezziamo la tua collaborazione 249 00:15:46,799 --> 00:15:50,159 hai parlato con quel detective? 250 00:15:50,399 --> 00:15:54,399 sì 251 00:15:52,000 --> 00:15:57,120 cosa ha detto? 252 00:15:54,399 --> 00:15:58,320 niente veramente 253 00:15:57,120 --> 00:16:01,839 niente 254 00:15:58,320 --> 00:16:04,000 davvero non hanno niente su cui basarsi 255 00:16:01,839 --> 00:16:06,639 è sicuro che sia stato un incidente, dai 256 00:16:04,000 --> 00:16:06,639 lui la mia lista 257 00:16:06,839 --> 00:16:14,600 sì, l'aveva già controllato 258 00:16:10,879 --> 00:16:14,600 e non ha trovato nulla 259 00:16:33,519 --> 00:16:37,679 andiamo in un posto tranquillo per una settimana o... 260 00:16:35,198 --> 00:16:41,679 così 261 00:16:37,679 --> 00:16:41,679 per trascorrere un po' di tempo divertendoci a vicenda 262 00:16:42,799 --> 00:16:50,039 dobbiamo occuparci dei piani di Lori 263 00:16:46,000 --> 00:16:50,039 Claire può venire ad annaffiare 264 00:16:50,720 --> 00:16:56,000 non sono ancora pronto 265 00:16:52,990 --> 00:16:58,959 [Musica] 266 00:16:56,000 --> 00:16:58,958 27 aprile 267 00:16:59,440 --> 00:17:04,759 io e il mio amico abbiamo avuto un'altra sessione con 268 00:17:01,278 --> 00:17:04,759 la pianta oggi 269 00:17:05,199 --> 00:17:11,679 cerca sempre di darmi delle cose 270 00:17:08,959 --> 00:17:14,509 più tardi è passato con un nuovo regalo 271 00:17:11,679 --> 00:17:19,750 un cestino per il piano 272 00:17:14,509 --> 00:17:22,160 [Musica] 273 00:17:19,750 --> 00:17:24,880 [Applausi] 274 00:17:22,160 --> 00:17:26,558 Lori ha mostrato la strada e io l'ho seguita 275 00:17:24,880 --> 00:17:28,799 glielo dovevo 276 00:17:26,558 --> 00:17:30,720 ho trovato la pianta dal corno alettato i 277 00:17:28,798 --> 00:17:33,279 se ne è preso cura 278 00:17:30,720 --> 00:17:35,360 nei suoi nastri Lori ne parlava sempre come 279 00:17:33,279 --> 00:17:36,879 qualcosa di speciale 280 00:17:35,359 --> 00:17:38,639 lo era 281 00:17:36,880 --> 00:17:40,480 non appena ho capito che la pianta era strana 282 00:17:38,640 --> 00:17:42,320 le cose cominciarono ad accadere 283 00:17:40,480 --> 00:17:44,299 quanto ancora 284 00:17:42,319 --> 00:17:53,009 circa un'ora 285 00:17:44,299 --> 00:17:53,009 [Musica] 286 00:17:54,079 --> 00:17:58,159 stavo solo pensando a quanto tempo è passato 287 00:17:55,839 --> 00:18:01,240 da quando abbiamo fatto un viaggio insieme 288 00:17:58,160 --> 00:18:14,298 lo inventeremo 289 00:18:01,240 --> 00:18:14,298 [Musica] 290 00:18:19,319 --> 00:18:23,159 [Musica] 291 00:18:26,390 --> 00:18:31,640 [Musica] 292 00:18:28,640 --> 00:18:31,640 gorilla 293 00:18:35,380 --> 00:18:47,859 [Musica] 294 00:18:50,400 --> 00:19:00,940 in riva al lago 295 00:18:52,150 --> 00:19:00,940 [Musica] 296 00:19:02,279 --> 00:19:10,079 [Applausi] 297 00:19:05,160 --> 00:19:11,540 [Musica] 298 00:19:10,079 --> 00:19:29,928 [Applausi] 299 00:19:11,539 --> 00:19:29,928 [Musica] 300 00:19:32,160 --> 00:19:44,519 così 301 00:19:33,400 --> 00:19:44,519 [Musica] 302 00:19:48,640 --> 00:19:51,640 Hillary 303 00:20:18,480 --> 00:20:21,480 ehm 304 00:20:22,730 --> 00:20:25,769 [Musica] 305 00:20:34,190 --> 00:20:37,400 [Applausi] 306 00:20:40,250 --> 00:20:43,338 [Applausi] 307 00:20:56,730 --> 00:20:59,910 [Applausi] 308 00:21:07,359 --> 00:21:13,519 ho iniziato a tenere un diario 309 00:21:10,400 --> 00:21:15,679 quell'incubo mi aveva innervosito 310 00:21:13,519 --> 00:21:16,460 poi c'era qualcuno del negozio di piante 311 00:21:15,679 --> 00:21:18,960 era stato lì 312 00:21:16,460 --> 00:21:20,880 [Musica] 313 00:21:18,960 --> 00:21:23,600 agendo in base ad un'intuizione 314 00:21:20,880 --> 00:21:25,200 Non ho detto a Robert di queste cose 315 00:21:23,599 --> 00:21:27,759 era la prima volta che non mi rivolgevo 316 00:21:25,200 --> 00:21:27,759 lui per chiedere aiuto 317 00:21:28,240 --> 00:21:33,279 ma quello che è successo dopo mi ha infastidito di più 318 00:21:31,038 --> 00:21:34,798 mancava la mia chiave del loft di Laurie e... 319 00:21:33,279 --> 00:21:36,158 c'era solo una persona che avrebbe potuto 320 00:21:34,798 --> 00:21:37,519 preso 321 00:21:36,159 --> 00:21:39,840 cosa stavi facendo nel loft di Laurie? 322 00:21:37,519 --> 00:21:39,839 oggi 323 00:21:42,839 --> 00:21:46,558 e quando sono entrato nel loft di Laurie? 324 00:21:45,359 --> 00:21:48,798 notato che qualcuno l'aveva attraversata 325 00:21:46,558 --> 00:21:48,798 cose 326 00:21:51,279 --> 00:21:55,599 ora, che motivo avrei per andarci? 327 00:21:52,798 --> 00:21:59,839 attraverso la cosa di Laurie 328 00:21:55,599 --> 00:21:59,839 Robert, non ti sto accusando di nulla 329 00:22:00,319 --> 00:22:03,439 è solo che quando ho provato ad entrare 330 00:22:01,759 --> 00:22:06,079 Ho notato il loft di Laurie stamattina 331 00:22:03,440 --> 00:22:07,360 che qualcuno aveva preso la mia chiave 332 00:22:06,079 --> 00:22:09,439 sei l'unico che avrebbe potuto farlo 333 00:22:07,359 --> 00:22:10,719 è giusto, prendi cosa 334 00:22:09,440 --> 00:22:14,480 la tua chiave 335 00:22:10,720 --> 00:22:17,600 o uno degli oggetti preziosi di Laurie 336 00:22:14,480 --> 00:22:17,599 Roberto, non farlo 337 00:22:19,519 --> 00:22:26,779 beh, se prendessi la tua chiave, come sei entrato? 338 00:22:23,038 --> 00:22:36,838 ho chiesto al custode 339 00:22:26,779 --> 00:22:36,838 [Musica] 340 00:22:42,910 --> 00:22:48,960 [Musica] 341 00:22:47,119 --> 00:22:50,479 quindi cosa stavi cercando? 342 00:22:48,960 --> 00:22:52,000 non stavo cercando niente di quello che ho trovato 343 00:22:50,480 --> 00:22:53,519 è difficile credere che Robert stia considerando 344 00:22:52,000 --> 00:22:54,558 la fatica che hai preso per dare un'occhiata 345 00:22:53,519 --> 00:22:56,319 gorilla 346 00:22:54,558 --> 00:22:59,918 sono preoccupato quanto te 347 00:22:56,319 --> 00:23:01,200 qualcuno ha violato la legge di tua sorella 348 00:22:59,919 --> 00:23:03,840 quindi se non eri tu, allora perché l'hai fatto? 349 00:23:01,200 --> 00:23:03,840 prendi la chiave 350 00:23:04,880 --> 00:23:08,240 semplicemente non penso che sia una buona idea per 351 00:23:06,720 --> 00:23:10,400 di trascorrere così tanto tempo nel tuo 352 00:23:08,240 --> 00:23:11,839 la stanza della sorella 353 00:23:10,400 --> 00:23:13,679 allora perché non me lo dici e basta? 354 00:23:11,839 --> 00:23:14,929 invece di andare in giro furtivamente 355 00:23:13,679 --> 00:23:18,099 rubando le mie cose 356 00:23:14,930 --> 00:23:18,099 [Musica] 357 00:23:19,839 --> 00:23:23,519 vieni 358 00:23:20,839 --> 00:23:25,220 su sai cosa succede quando ci proviamo 359 00:23:23,519 --> 00:23:26,558 parla di tua sorella 360 00:23:25,220 --> 00:23:28,000 [Musica] 361 00:23:26,558 --> 00:23:31,678 no 362 00:23:28,000 --> 00:23:31,679 Penso solo che dovremmo provare a dimenticare 363 00:23:32,159 --> 00:23:36,960 quindi dovrei comportarmi come se non lo avesse mai fatto 364 00:23:33,759 --> 00:23:38,798 addirittura esisteva, oh andiamo 365 00:23:36,960 --> 00:23:40,798 guarda, Roberto 366 00:23:38,798 --> 00:23:42,798 capisco che vedi la sua assenza 367 00:23:40,798 --> 00:23:45,599 una vera benedizione ma non aspettatevi 368 00:23:42,798 --> 00:23:46,879 farmi comportare allo stesso modo 369 00:23:45,599 --> 00:23:48,558 vedi cosa intendo 370 00:23:46,880 --> 00:23:50,640 iniziamo a parlare di tua sorella tutta 371 00:23:48,558 --> 00:23:52,399 diavolo, è morta, per l'amor di Dio 372 00:23:50,640 --> 00:23:54,400 esattamente 373 00:23:52,400 --> 00:23:55,919 e sembravi intenzionato a farle un 374 00:23:54,400 --> 00:23:57,919 aldilà 375 00:23:55,919 --> 00:23:59,360 cosa dovrebbe significare che vuoi? 376 00:23:57,919 --> 00:24:00,880 conoscere la verità 377 00:23:59,359 --> 00:24:03,039 stai cominciando a ricordarmelo di più e 378 00:24:00,880 --> 00:24:08,000 più di tua sorella ogni giorno 379 00:24:03,039 --> 00:24:11,558 [Musica] 380 00:24:08,000 --> 00:24:11,558 cosa c'è che non va? 381 00:24:11,779 --> 00:24:18,210 [Musica] 382 00:24:19,599 --> 00:24:24,839 la prossima cosa che sai che inizierai 383 00:24:20,798 --> 00:24:24,839 balbettando anche alle piante 384 00:24:37,679 --> 00:24:41,000 c'è eh 385 00:24:48,480 --> 00:24:51,759 posso aiutarti amico, sto cercando dei libri 386 00:24:50,558 --> 00:24:55,359 sulle piante 387 00:24:51,759 --> 00:24:57,038 piante giardinaggio orticoltura sì, giusto 388 00:24:55,359 --> 00:24:58,879 laggiù 389 00:24:57,038 --> 00:25:01,359 non libri su come coltivare le piante, libri su 390 00:24:58,880 --> 00:25:03,600 ehm 391 00:25:01,359 --> 00:25:05,038 come comunicare con le piante ah pianta 392 00:25:03,599 --> 00:25:08,480 comunicazione 393 00:25:05,038 --> 00:25:12,839 fotografia di curling e tutto il resto 394 00:25:08,480 --> 00:25:12,839 seguimi che è nella sezione occulto 395 00:25:37,309 --> 00:25:42,240 [Musica] 396 00:25:40,558 --> 00:25:44,079 ho letto tutto quello che potevo sulle piante 397 00:25:42,240 --> 00:25:45,919 comunicazione 398 00:25:44,079 --> 00:25:48,240 Stavo cercando di entrare da Lori 399 00:25:45,919 --> 00:25:48,240 mondo 400 00:25:48,880 --> 00:25:52,240 alcune persone passano anni a cercarlo 401 00:25:50,720 --> 00:25:54,240 risposta 402 00:25:52,240 --> 00:25:55,759 l'ho trovato sul retro di un catalogo di 403 00:25:54,240 --> 00:25:58,240 uno di quegli occulti per corrispondenza 404 00:25:55,759 --> 00:26:00,480 supermercati uno dei tanti con una perdita 405 00:25:58,240 --> 00:26:02,000 indirizzo di angeles 406 00:26:00,480 --> 00:26:04,319 una pubblicità per Kirlian 407 00:26:02,000 --> 00:26:06,000 apparecchio fotografico con una serie di 408 00:26:04,319 --> 00:26:08,558 diapositive Kirlian 409 00:26:06,000 --> 00:26:10,798 secondo il libretto di istruzioni 410 00:26:08,558 --> 00:26:12,798 Le aure Kirlian possono essere legate alla vita 411 00:26:10,798 --> 00:26:15,599 stati di coscienza 412 00:26:12,798 --> 00:26:18,480 studiando i cambiamenti nel colore del motivo 413 00:26:15,599 --> 00:26:18,480 e intensità 414 00:26:20,558 --> 00:26:23,839 diapositiva numero uno 415 00:26:22,319 --> 00:26:27,359 foglia di quercia 416 00:26:23,839 --> 00:26:28,959 nota l'aura blu sana 417 00:26:27,359 --> 00:26:32,399 foglia di quercia ferita 418 00:26:28,960 --> 00:26:34,000 notare il rossore nell'area ferita 419 00:26:32,400 --> 00:26:36,640 foglia di cicuta 420 00:26:34,000 --> 00:26:38,069 centro sano blu 421 00:26:36,640 --> 00:26:39,679 estremità morenti 422 00:26:38,069 --> 00:26:42,000 [Musica] 423 00:26:39,679 --> 00:26:43,630 modello di malattia simile 424 00:26:42,000 --> 00:26:45,038 l'aura indica shock 425 00:26:43,630 --> 00:26:47,600 [Musica] 426 00:26:45,038 --> 00:26:49,359 punta del dito del guaritore psichico 427 00:26:47,599 --> 00:26:52,079 a riposo 428 00:26:49,359 --> 00:26:54,798 lo stesso dito durante la guarigione non è brillante 429 00:26:52,079 --> 00:26:57,278 aura allargata 430 00:26:54,798 --> 00:26:59,038 il dito del guaritore vicino alla punta della vita 431 00:26:57,278 --> 00:27:02,400 foglia 432 00:26:59,038 --> 00:27:02,400 notare lo scambio energetico 433 00:27:05,359 --> 00:27:10,240 appare un ponte blu tra i 434 00:27:07,200 --> 00:27:15,048 polpastrelli di due persone compatibili 435 00:27:10,240 --> 00:27:15,048 [Musica] 436 00:27:15,599 --> 00:27:21,599 la punta delle dita di due 437 00:27:18,398 --> 00:27:24,429 nota di persone incompatibili 438 00:27:21,599 --> 00:27:26,480 rossore arrabbiato lontano dal centro 439 00:27:24,430 --> 00:27:30,320 [Musica] 440 00:27:26,480 --> 00:27:33,038 polpastrello della persona recentemente in lutto 441 00:27:30,319 --> 00:27:35,839 polpastrello di maniaco depressivo nota il 442 00:27:33,038 --> 00:27:35,839 doppia aura 443 00:27:36,558 --> 00:27:41,200 la rabbia repressa, anche l'aura, non si accende 444 00:27:42,079 --> 00:27:45,199 assassino condannato 445 00:27:43,599 --> 00:27:47,599 rabbia estrema 446 00:27:45,200 --> 00:27:48,160 notare il rosso puro e il bianco esagerato 447 00:27:47,599 --> 00:27:51,909 bagliore 448 00:27:48,160 --> 00:27:51,910 [Musica] 449 00:28:04,960 --> 00:28:08,079 entra, è aperto 450 00:28:09,599 --> 00:28:12,798 ciao ciao 451 00:28:11,240 --> 00:28:14,558 [Applausi] 452 00:28:12,798 --> 00:28:17,200 sono polveroso 453 00:28:14,558 --> 00:28:19,440 tu, la sorella di Laurie 454 00:28:17,200 --> 00:28:19,440 sì 455 00:28:19,759 --> 00:28:24,798 mi dispiace davvero per tua sorella 456 00:28:22,720 --> 00:28:27,120 era davvero una brava persona 457 00:28:24,798 --> 00:28:29,440 chiedi cosa stai facendo qui 458 00:28:27,119 --> 00:28:32,639 innaffiare le piante 459 00:28:29,440 --> 00:28:36,399 come sei entrato, ho la chiave 460 00:28:32,640 --> 00:28:36,399 Devo aiutare Gloria in ogni momento 461 00:28:38,240 --> 00:28:41,839 non credo che ne abbia mai parlato 462 00:28:39,679 --> 00:28:41,840 io 463 00:28:42,319 --> 00:28:46,960 è Lori, era così 464 00:28:44,960 --> 00:28:47,840 a volte era come se fossi un immaginario 465 00:28:46,960 --> 00:28:49,519 amico 466 00:28:47,839 --> 00:28:50,959 amico immaginario 467 00:28:49,519 --> 00:28:52,639 sì, è così che mi ha fatto sentire 468 00:28:50,960 --> 00:28:54,319 a volte 469 00:28:52,640 --> 00:28:57,679 ti piacciono le piante 470 00:28:54,319 --> 00:28:59,439 non tanto quanto Lori ma mi piacciono 471 00:28:57,679 --> 00:29:01,360 sì 472 00:28:59,440 --> 00:29:03,519 beh eh 473 00:29:01,359 --> 00:29:05,278 stavo solo pensando 474 00:29:03,519 --> 00:29:06,798 So che Lori ha molti progetti dentro di sé 475 00:29:05,278 --> 00:29:10,000 soppalco 476 00:29:06,798 --> 00:29:11,839 e invece di lasciarli morire, uh 477 00:29:10,000 --> 00:29:13,200 Potrei prendermi cura di lui per te, non lo faccio 478 00:29:11,839 --> 00:29:15,199 lasciarli morire 479 00:29:13,200 --> 00:29:17,120 oh no, lo so che non lo faresti 480 00:29:15,200 --> 00:29:20,080 ora posso vederlo 481 00:29:17,119 --> 00:29:21,839 Voglio dire, sei proprio come Lori in questo senso 482 00:29:20,079 --> 00:29:24,240 in che modo 483 00:29:21,839 --> 00:29:26,398 hai una perla simile su di te 484 00:29:24,240 --> 00:29:29,038 conoscono di più un tipo speciale di sensibilità 485 00:29:26,398 --> 00:29:29,038 la gente non ce l'ha 486 00:29:30,798 --> 00:29:36,319 è proprio il motivo per cui chiedo delle piante 487 00:29:33,359 --> 00:29:38,839 sai prenderti cura di loro e tutto il resto 488 00:29:36,319 --> 00:29:41,038 solo alcuni di loro lo sono 489 00:29:38,839 --> 00:29:42,480 delicati, sanno che hanno bisogno di qualcosa di speciale 490 00:29:41,038 --> 00:29:45,200 trattamento 491 00:29:42,480 --> 00:29:48,558 come se questa fosse una pianta che ha 492 00:29:45,200 --> 00:29:50,640 che risponde solo alla luce della luna 493 00:29:48,558 --> 00:29:52,158 ho paura di non seguirti 494 00:29:50,640 --> 00:29:53,759 la maggior parte delle persone non sarebbe abbastanza sensibile 495 00:29:52,159 --> 00:29:55,360 per saperlo 496 00:29:53,759 --> 00:29:57,679 alzano semplicemente le mani e dicono 497 00:29:55,359 --> 00:30:00,398 chi ha bisogno di questa pianta pazzesca 498 00:29:57,679 --> 00:30:00,399 lo hanno lasciato morire 499 00:30:04,640 --> 00:30:09,840 beh deve essere stato molto romantico 500 00:30:06,159 --> 00:30:09,840 pianta era 501 00:30:14,319 --> 00:30:18,558 quante di queste piante al chiaro di luna lo hanno fatto 502 00:30:15,679 --> 00:30:19,679 Laurie ne ha solo uno 503 00:30:18,558 --> 00:30:22,678 lo riportò dal finhorn 504 00:30:19,679 --> 00:30:22,679 colonia 505 00:30:27,278 --> 00:30:30,079 penso che dovrei andare 506 00:30:30,640 --> 00:30:34,640 ehi ehi 507 00:30:32,640 --> 00:30:37,600 sai che ho parlato solo con te ma 508 00:30:34,640 --> 00:30:41,120 cinque minuti qui 509 00:30:37,599 --> 00:30:41,119 mi sembra di conoscerti da molto tempo 510 00:30:42,000 --> 00:30:46,719 ehi, vuoi la tua chiave 511 00:30:43,670 --> 00:30:46,719 [Musica] 512 00:30:47,359 --> 00:30:51,599 il mio primo esperimento con il curling 513 00:30:48,960 --> 00:30:53,679 la fotografia non ha dimostrato nulla 514 00:30:51,599 --> 00:30:56,079 ho fatto una diapositiva con la chiave di Dusty e una di 515 00:30:53,679 --> 00:30:59,480 la chiave che ho ricevuto da Robert 516 00:30:56,079 --> 00:30:59,480 erano simili 517 00:31:01,130 --> 00:31:04,278 [Musica] 518 00:31:06,880 --> 00:31:10,019 [Musica] 519 00:31:24,990 --> 00:31:32,730 [Musica] 520 00:31:36,079 --> 00:31:40,319 non sapevo se fosse mio o meno 521 00:31:37,519 --> 00:31:40,319 immaginazione 522 00:31:40,798 --> 00:31:44,079 era giunto il momento di mettere a frutto la mia nuova abilità 523 00:31:42,880 --> 00:31:47,760 la prova 524 00:31:44,079 --> 00:31:50,759 dovevo elaborare un piano 525 00:31:47,759 --> 00:31:50,759 Roberto 526 00:32:01,200 --> 00:32:04,399 cosa stai facendo? 527 00:32:02,480 --> 00:32:05,519 metti il dito proprio lì 528 00:32:04,398 --> 00:32:08,678 perché 529 00:32:05,519 --> 00:32:08,679 vai avanti 530 00:32:14,880 --> 00:32:19,120 anche adesso avrò uno shock, no, non è stato così 531 00:32:17,278 --> 00:32:21,440 prima 532 00:32:19,119 --> 00:32:21,439 laurie 533 00:32:22,558 --> 00:32:27,519 Voglio dire, Claire mi ha dato questo 534 00:32:25,759 --> 00:32:29,519 ho confrontato Robert Slide prima di me 535 00:32:27,519 --> 00:32:31,130 menzionato Lori 536 00:32:29,519 --> 00:32:33,200 a quello dopo che ho detto il suo nome 537 00:32:31,130 --> 00:32:34,960 [Musica] 538 00:32:33,200 --> 00:32:38,660 quello dopo lo ricordava molto 539 00:32:34,960 --> 00:32:43,729 uno che avevo incontrato durante i miei studi 540 00:32:38,660 --> 00:32:43,729 [Musica] 541 00:32:43,839 --> 00:32:56,868 ehm 542 00:32:46,369 --> 00:32:56,868 [Musica] 543 00:33:04,159 --> 00:33:07,120 sì, cosa stai facendo? 544 00:33:09,038 --> 00:33:12,319 vedere se la pellicola si è già asciugata 545 00:33:12,880 --> 00:33:16,760 sto venendo a letto proprio adesso 546 00:33:28,839 --> 00:33:40,358 [Musica] 547 00:33:42,079 --> 00:33:46,879 c'è un lavandino nella stanza caldo e 548 00:33:44,880 --> 00:33:49,600 acqua corrente fredda, eh 549 00:33:46,880 --> 00:33:51,440 i bagni in fondo al corridoio, la serratura 550 00:33:49,599 --> 00:33:52,719 quando le porte si sono rotte ma la porta si apre 551 00:33:51,440 --> 00:33:56,159 in modo che se ti incastri il piede 552 00:33:52,720 --> 00:33:56,159 contro di esso starai bene 553 00:33:56,319 --> 00:33:59,720 va bene 554 00:34:57,440 --> 00:34:59,760 bene 555 00:34:59,920 --> 00:35:02,920 temporaneo 556 00:35:03,440 --> 00:35:07,519 sarei stato più che felice di metterlo 557 00:35:05,119 --> 00:35:07,519 sei alzato 558 00:35:10,239 --> 00:35:14,039 deve essere stata una bella discussione 559 00:35:17,679 --> 00:35:20,078 va bene 560 00:35:20,639 --> 00:35:23,279 cosa c'è che non va 561 00:35:23,519 --> 00:35:29,119 non so perché ti ho chiesto qui 562 00:35:26,639 --> 00:35:31,358 beh, immaginavo che riguardasse Robert, beh 563 00:35:29,119 --> 00:35:32,400 lo era e ora sono imbarazzato ad ammetterlo 564 00:35:31,358 --> 00:35:33,759 perché 565 00:35:32,400 --> 00:35:36,240 beh, sono sicuro che devi aver avuto il tuo 566 00:35:33,760 --> 00:35:36,240 ragioni 567 00:35:36,880 --> 00:35:41,358 sono tutti incentrati su Laurie 568 00:35:39,119 --> 00:35:41,358 oh 569 00:35:41,838 --> 00:35:48,320 sì, ci sono tutti 570 00:35:45,599 --> 00:35:50,000 ha esaminato le sue cose 571 00:35:48,320 --> 00:35:52,320 davvero sì 572 00:35:50,000 --> 00:35:54,320 e non lo ammetterà 573 00:35:52,320 --> 00:35:56,400 So che sembra stupido e banale ma 574 00:35:54,320 --> 00:35:57,920 semplicemente 575 00:35:56,400 --> 00:35:59,680 mi sento come se stesse cercando di tagliarmi fuori 576 00:35:57,920 --> 00:36:01,358 contatto con lei 577 00:35:59,679 --> 00:36:04,799 contatto 578 00:36:01,358 --> 00:36:04,799 no, non che esattamente non lo so 579 00:36:06,079 --> 00:36:11,079 sai davvero che non stai facendo un 580 00:36:07,519 --> 00:36:11,079 tutto molto buon senso 581 00:36:20,079 --> 00:36:24,480 cos'è questo? 582 00:36:22,719 --> 00:36:29,039 è un poligrafo 583 00:36:24,480 --> 00:36:29,039 vieni di nuovo rilevatore di bugie 584 00:36:30,079 --> 00:36:33,519 ho letto gli esperimenti di 585 00:36:31,599 --> 00:36:35,519 intelligente Baxter 586 00:36:33,519 --> 00:36:36,880 ha attaccato un poligrafo alle foglie di 587 00:36:35,519 --> 00:36:39,199 una pianta 588 00:36:36,880 --> 00:36:41,519 e poi minacciò di bruciarlo 589 00:36:39,199 --> 00:36:44,078 quando pensò di bruciare la pianta 590 00:36:41,519 --> 00:36:45,599 l'ago del poligrafo saltò 591 00:36:44,079 --> 00:36:48,599 come se la pianta potesse davvero leggerlo 592 00:36:45,599 --> 00:36:48,599 mente 593 00:37:16,719 --> 00:37:20,319 è molto difficile stabilire a 594 00:37:18,559 --> 00:37:23,480 comunicazione 595 00:37:20,320 --> 00:37:23,480 un rapporto 596 00:37:24,480 --> 00:37:28,159 Willa, dove hai preso questa pianta? 597 00:37:28,880 --> 00:37:32,240 Lori l'ha riportato da Fintorn 598 00:37:35,599 --> 00:37:39,240 è il nostro essere uccisi 599 00:37:50,170 --> 00:37:57,280 [Musica] 600 00:37:56,079 --> 00:38:06,789 ehm 601 00:37:57,280 --> 00:38:06,789 [Musica] 602 00:38:09,730 --> 00:38:19,829 [Musica] 603 00:38:36,090 --> 00:38:40,800 [Musica] 604 00:38:37,440 --> 00:38:40,800 distolse lo sguardo dalla pianta 605 00:38:41,280 --> 00:38:44,240 mi guardò 606 00:38:44,960 --> 00:38:49,358 la pelle sembrava tendersi sul suo viso 607 00:38:50,719 --> 00:38:54,239 i suoi occhi affondarono nella sua testa 608 00:38:56,400 --> 00:39:03,280 il colore lo lasciò 609 00:38:58,838 --> 00:39:03,279 faccia, le sue labbra si strinsero 610 00:39:03,679 --> 00:39:09,598 questa non era la mia immaginazione 611 00:39:07,199 --> 00:39:13,159 il volto di Dusty divenne la testa di un morto 612 00:39:09,599 --> 00:39:13,160 davanti ai miei occhi 613 00:39:13,679 --> 00:39:17,210 [Musica] 614 00:39:23,489 --> 00:39:38,698 [Musica] 615 00:39:40,079 --> 00:39:43,079 oh 616 00:39:49,789 --> 00:40:02,110 [Musica] 617 00:40:01,039 --> 00:40:16,239 ciao 618 00:40:02,110 --> 00:40:16,239 [Musica] 619 00:40:19,358 --> 00:40:31,500 va bene 620 00:40:21,340 --> 00:40:31,500 [Musica] 621 00:40:31,519 --> 00:40:34,519 così 622 00:40:52,579 --> 00:40:56,059 [Musica] 623 00:40:58,960 --> 00:41:01,960 così 624 00:41:10,079 --> 00:41:14,240 ho chiamato dappertutto nessuno sa dove sia 625 00:41:12,000 --> 00:41:14,239 è 626 00:41:15,519 --> 00:41:19,960 sì, ma è diventata più riservata 627 00:41:20,480 --> 00:41:23,838 lo shock, suppongo 628 00:41:25,199 --> 00:41:30,759 Chiara 629 00:41:26,719 --> 00:41:30,759 l'ho appena vista 630 00:41:54,500 --> 00:42:14,980 [Musica] 631 00:42:34,960 --> 00:42:37,960 griglia 632 00:42:55,039 --> 00:43:12,079 ah 633 00:42:57,210 --> 00:43:14,880 [Musica] 634 00:43:12,079 --> 00:43:16,318 quando Robert entrò in quella stanza d'albergo 635 00:43:14,880 --> 00:43:19,119 ho visto tutto come doveva essere 636 00:43:16,318 --> 00:43:19,119 gli apparve 637 00:43:19,519 --> 00:43:22,880 deve aver pensato che fossi pazzo 638 00:43:23,760 --> 00:43:27,839 non potevo dire che non avesse ragione 639 00:43:29,358 --> 00:43:34,480 ho pensato molto a Dusty 640 00:43:32,000 --> 00:43:36,559 Laurie si era confidata con lui 641 00:43:34,480 --> 00:43:38,318 non sapevo perché o come ma 642 00:43:36,559 --> 00:43:40,400 sentivo che avrebbe potuto chiarire alcuni dei miei 643 00:43:38,318 --> 00:43:43,599 domande 644 00:43:40,400 --> 00:43:45,838 ho fissato un incontro con lui 645 00:43:43,599 --> 00:43:45,838 così 646 00:43:45,920 --> 00:43:48,400 ti sei preso cura di te? 647 00:43:47,039 --> 00:43:49,920 i piani di Laurie 648 00:43:48,400 --> 00:43:52,318 sì, mi sto prendendo cura di Larry 649 00:43:49,920 --> 00:43:52,318 piani 650 00:43:53,039 --> 00:43:56,960 non sapevo di averlo dentro di me 651 00:43:54,719 --> 00:43:56,959 cosa 652 00:43:57,599 --> 00:44:01,838 oh, sono appena riuscito a stabilire molto 653 00:43:59,519 --> 00:44:04,480 un rapporto più forte di quanto pensassi possibile 654 00:44:01,838 --> 00:44:07,679 sì, può succedere, voglio dire 655 00:44:04,480 --> 00:44:09,039 possono dirti molto, lo so 656 00:44:07,679 --> 00:44:12,318 lo sai 657 00:44:09,039 --> 00:44:13,440 sì, so che possono dirti molto 658 00:44:12,318 --> 00:44:16,159 in effetti uno di loro è molto 659 00:44:13,440 --> 00:44:16,159 comunicativo 660 00:44:17,920 --> 00:44:21,358 arrugginito, hai mai avuto una visione 661 00:44:19,838 --> 00:44:22,880 intendo quello in cui è successo qualcosa 662 00:44:21,358 --> 00:44:25,358 che non avresti potuto sapere 663 00:44:22,880 --> 00:44:27,440 circa da solo 664 00:44:25,358 --> 00:44:29,920 no, non credo di averlo fatto 665 00:44:27,440 --> 00:44:32,079 lo sono 666 00:44:29,920 --> 00:44:34,880 questo è molto strano 667 00:44:32,079 --> 00:44:37,039 ho visto il tetto molto chiaramente 668 00:44:34,880 --> 00:44:39,680 e ho visto Lori 669 00:44:37,039 --> 00:44:43,119 hai visto Laurie sul tetto, solo che io no 670 00:44:39,679 --> 00:44:46,399 mi sento come Lori, mi sento come me 671 00:44:43,119 --> 00:44:47,920 ed era come se fossi lì 672 00:44:46,400 --> 00:44:49,680 eri solo 673 00:44:47,920 --> 00:44:52,639 no no ehm 674 00:44:49,679 --> 00:44:55,199 la porta si aprì e apparve un uomo 675 00:44:52,639 --> 00:44:57,118 amico, sì 676 00:44:55,199 --> 00:44:59,838 non riuscivo a vedere il suo viso molto chiaramente 677 00:44:57,119 --> 00:44:59,838 sembrava Roberto 678 00:45:00,079 --> 00:45:05,640 chi è Robert 679 00:45:02,079 --> 00:45:05,640 questo è mio marito 680 00:45:07,280 --> 00:45:10,640 Devo trovare tutto questo piuttosto ridicolo 681 00:45:09,119 --> 00:45:12,720 no, per niente, te l'avevo detto che ero tranquillo 682 00:45:10,639 --> 00:45:14,318 interessato 683 00:45:12,719 --> 00:45:15,838 perché ascolta signora, non so come farlo 684 00:45:14,318 --> 00:45:19,318 spiegare questi sentimenti tutto quello che so è 685 00:45:15,838 --> 00:45:19,318 che li ho 686 00:45:19,440 --> 00:45:24,800 hai avuto questa sensazione riguardo Laurie? 687 00:45:22,960 --> 00:45:26,960 beh eh 688 00:45:24,800 --> 00:45:30,240 sì e no eh 689 00:45:26,960 --> 00:45:33,838 voglio dire, con Lori è sempre stata gentile 690 00:45:30,239 --> 00:45:33,838 ti ha sempre buttato fuori 691 00:45:34,480 --> 00:45:37,039 cosa fai? 692 00:45:37,599 --> 00:45:42,240 intendo oltre al lavoro al negozio di piante 693 00:45:40,559 --> 00:45:43,920 cosa intendi con lavoro? 694 00:45:42,239 --> 00:45:47,039 sì 695 00:45:43,920 --> 00:45:48,639 faccio ogni genere di cose, eh 696 00:45:47,039 --> 00:45:50,079 un po' di pittura idraulica per la casa 697 00:45:48,639 --> 00:45:52,159 carpenteria 698 00:45:50,079 --> 00:45:53,680 una specie di tuttofare freelance 699 00:45:52,159 --> 00:45:55,199 perché 700 00:45:53,679 --> 00:45:58,078 non lo so 701 00:45:55,199 --> 00:45:58,078 sono solo curioso 702 00:45:58,159 --> 00:46:01,279 ecco che ti racconto l'intimo 703 00:45:59,519 --> 00:46:03,599 dettagli della mia vita e quasi nemmeno io 704 00:46:01,280 --> 00:46:03,599 ti conosco 705 00:46:03,679 --> 00:46:07,118 cosa posso dirti? 706 00:46:05,679 --> 00:46:09,679 cosa vuoi la mia previdenza sociale 707 00:46:07,119 --> 00:46:09,680 numero sì 708 00:46:10,400 --> 00:46:17,200 eh 709 00:46:12,079 --> 00:46:17,200 5 60 58 15 44. 710 00:46:17,280 --> 00:46:20,400 penso di avere del lavoro per te 711 00:46:20,639 --> 00:46:25,279 quindi non aveva niente da dirmi 712 00:46:22,880 --> 00:46:28,880 aveva qualcosa da nascondere 713 00:46:25,280 --> 00:46:30,720 Ho iniziato con un sospettato, Robert 714 00:46:28,880 --> 00:46:33,039 invece di risolvere tutto ciò che avevo ora 715 00:46:30,719 --> 00:46:35,679 due sospettati 716 00:46:33,039 --> 00:46:38,400 almeno sapevo come comportarmi con Robert 717 00:46:35,679 --> 00:46:42,159 Dusty stava giocando con me 718 00:46:38,400 --> 00:46:46,200 così ho deciso di fare un gioco con lui 719 00:46:42,159 --> 00:46:46,199 sapevo che stavo correndo un rischio 720 00:47:09,519 --> 00:47:14,960 è terribile con questi vecchi tubi 721 00:47:12,719 --> 00:47:17,199 si corrode 722 00:47:14,960 --> 00:47:18,800 bloccare 723 00:47:17,199 --> 00:47:23,078 l'acqua ha la tendenza ad accendersi mentre vai 724 00:47:18,800 --> 00:47:23,079 eseguire il backup del tubo lontano dallo scarico 725 00:47:24,960 --> 00:47:30,079 sono stato davvero stanco ultimamente perché ho 726 00:47:26,559 --> 00:47:30,079 ho fatto due lavori una volta 727 00:47:30,880 --> 00:47:35,599 sto cercando di far quadrare i conti 728 00:47:34,000 --> 00:47:36,880 ma la fine non sembra affatto vicina 729 00:47:35,599 --> 00:47:39,838 me infatti stanno andando oltre e 730 00:47:36,880 --> 00:47:39,838 più distanti 731 00:47:40,800 --> 00:47:43,359 non sembra che tu abbia questo problema 732 00:47:42,079 --> 00:47:45,039 tu 733 00:47:43,358 --> 00:47:47,679 voglio dire, cosa fai per vivere, sono un 734 00:47:45,039 --> 00:47:47,679 fotografo 735 00:47:47,838 --> 00:47:50,318 oh sì 736 00:47:50,960 --> 00:47:54,480 Vorrei potermi guadagnare da vivere così 737 00:47:54,639 --> 00:47:57,920 Voglio dire, non posso guadagnare un centesimo con le mie poesie 738 00:47:56,559 --> 00:48:01,040 e ehm 739 00:47:57,920 --> 00:48:01,039 ma le mie pipe lo faranno 740 00:48:01,838 --> 00:48:06,279 una pipa è proprio come un'altra dopo a 741 00:48:03,280 --> 00:48:06,280 mentre 742 00:48:08,559 --> 00:48:13,519 non hai mai paura 743 00:48:10,639 --> 00:48:13,519 vivere da queste parti 744 00:48:15,039 --> 00:48:17,279 no 745 00:48:17,358 --> 00:48:20,960 sai cosa mi dà fastidio adesso è questo 746 00:48:19,039 --> 00:48:22,400 la zona è cambiata 747 00:48:20,960 --> 00:48:24,559 una volta erano solo i ragazzi del 748 00:48:22,400 --> 00:48:25,920 all'angolo, ai magazzini e ai camion 749 00:48:24,559 --> 00:48:28,319 ma ehm 750 00:48:25,920 --> 00:48:29,200 ora con queste boutique 751 00:48:28,318 --> 00:48:31,759 sai che non sapevo nemmeno cosa a 752 00:48:29,199 --> 00:48:34,719 boutique era finché non sono arrivati qui per la prima volta 753 00:48:31,760 --> 00:48:36,079 boutique gallerie d'arte persone che vivono 754 00:48:34,719 --> 00:48:37,439 qui 755 00:48:36,079 --> 00:48:40,480 Ricordo quando questo posto era a 756 00:48:37,440 --> 00:48:40,480 macello di polli 757 00:48:40,880 --> 00:48:44,880 canalizzazione nel pavimento e tutto 758 00:48:43,199 --> 00:48:48,519 proprio lì è dove è stato usato il sangue 759 00:48:44,880 --> 00:48:48,519 per scappare nello scarico 760 00:48:50,969 --> 00:49:01,279 [Musica] 761 00:48:58,639 --> 00:49:04,400 hai mai meditato 762 00:49:01,280 --> 00:49:04,400 tua sorella meditava 763 00:49:04,559 --> 00:49:06,610 infatti meditavamo insieme 764 00:49:05,920 --> 00:49:09,688 con le piante 765 00:49:06,610 --> 00:49:09,689 [Musica] 766 00:49:10,400 --> 00:49:13,230 mi sono sempre chiesto a cosa pensavi 767 00:49:11,838 --> 00:49:14,558 io 768 00:49:13,230 --> 00:49:15,679 [Musica] 769 00:49:14,559 --> 00:49:16,800 questa è la cosa terribile che tu ti conosca 770 00:49:15,679 --> 00:49:19,279 non si sa mai cosa pensa la gente 771 00:49:16,800 --> 00:49:19,280 su di te 772 00:49:22,340 --> 00:49:25,969 [Musica] 773 00:49:26,960 --> 00:49:29,960 sì 774 00:49:31,599 --> 00:49:35,240 tornerò al lavoro 775 00:49:35,550 --> 00:49:41,489 [Musica] 776 00:49:48,880 --> 00:49:51,880 così 777 00:50:00,619 --> 00:50:13,699 [Musica] 778 00:50:12,480 --> 00:50:21,750 ciao 779 00:50:13,699 --> 00:50:21,750 [Musica] 780 00:50:28,960 --> 00:50:31,960 ehm 781 00:50:34,230 --> 00:50:37,260 [Musica] 782 00:50:52,079 --> 00:50:55,800 ehi, qualcuno lì dentro 783 00:50:56,369 --> 00:51:00,960 [Applausi] 784 00:50:57,679 --> 00:51:00,960 ehi, apri di cosa si tratta? 785 00:51:01,679 --> 00:51:05,039 cosa sta succedendo lì dentro oh sei tu, signor 786 00:51:03,920 --> 00:51:06,079 cuore 787 00:51:05,039 --> 00:51:09,119 eh 788 00:51:06,079 --> 00:51:10,000 sto aggiustando la vasca, non riuscivo a sentirti 789 00:51:09,119 --> 00:51:12,480 eh 790 00:51:10,000 --> 00:51:14,719 il rumore dell'acqua 791 00:51:12,480 --> 00:51:16,960 tubi 792 00:51:14,719 --> 00:51:18,719 apriremo 793 00:51:16,960 --> 00:51:21,280 è davvero un disastro 794 00:51:18,719 --> 00:51:23,919 c'è acqua dappertutto 795 00:51:21,280 --> 00:51:24,960 ruggine su tutto il pavimento, va tutto bene 796 00:51:23,920 --> 00:51:26,720 eh 797 00:51:24,960 --> 00:51:28,079 potresti semplicemente 798 00:51:26,719 --> 00:51:30,719 aspetta eh 799 00:51:28,079 --> 00:51:30,720 aprire la porta 800 00:51:33,280 --> 00:51:36,559 uh, ho pensato di provarci 801 00:51:35,119 --> 00:51:39,280 lo sai eh 802 00:51:36,559 --> 00:51:39,280 vedere come ha funzionato 803 00:51:42,480 --> 00:51:47,920 dove ti ho già visto? 804 00:51:45,199 --> 00:51:49,118 oh sì, a Barnaba 805 00:51:47,920 --> 00:51:52,240 sì 806 00:51:49,119 --> 00:51:55,200 ogni tanto prendo un drink 807 00:51:52,239 --> 00:51:56,558 giochiamo a biliardo insieme 808 00:51:55,199 --> 00:51:58,960 no, non lo so 809 00:51:56,559 --> 00:52:00,000 come la piscina 810 00:51:58,960 --> 00:52:01,760 fai tu 811 00:52:00,000 --> 00:52:04,559 il flipper è il mio gioco 812 00:52:01,760 --> 00:52:07,040 mi hai battuto per 20 dollari, devi esserlo 813 00:52:04,559 --> 00:52:09,519 qualcun altro con cui non gioco 814 00:52:07,039 --> 00:52:10,960 se lo facessi non vincerei, no, sei stato tu 815 00:52:09,519 --> 00:52:12,960 devo fare pulizia qui 816 00:52:10,960 --> 00:52:16,760 no, non devi pulire, posso 817 00:52:12,960 --> 00:52:16,760 pulisci, non preoccuparti 818 00:52:23,199 --> 00:52:28,679 bene 819 00:52:24,880 --> 00:52:28,680 immagino che me ne andrò adesso 820 00:52:33,519 --> 00:52:37,838 tua moglie fotografa i suoi progetti di vita 821 00:52:35,760 --> 00:52:39,119 sì 822 00:52:37,838 --> 00:52:42,159 arrivederci 823 00:52:39,119 --> 00:52:42,160 sì, solo un minuto 824 00:52:42,318 --> 00:52:45,279 ecco perché lavoro proprio di fronte 825 00:52:43,440 --> 00:52:46,559 dove vivi 826 00:52:45,280 --> 00:52:48,640 ma non ti accorgi mai che sto caricando 827 00:52:46,559 --> 00:52:50,559 scaricare i camion è solo un'altra faccia eh 828 00:52:48,639 --> 00:52:52,879 cosa fai? 829 00:52:50,559 --> 00:52:54,820 sono un architetto, ascolta amico, lo so 830 00:52:52,880 --> 00:52:56,800 quello che hai fatto 831 00:52:54,820 --> 00:52:57,920 [Applausi] 832 00:52:56,800 --> 00:52:59,119 scusami 833 00:52:57,920 --> 00:53:01,599 intendo quando sei in sintonia con il 834 00:52:59,119 --> 00:53:02,720 mondo con la natura 835 00:53:01,599 --> 00:53:04,720 sai certe cose che non sapresti 836 00:53:02,719 --> 00:53:06,399 normalmente sapere non lo sarebbe normalmente 837 00:53:04,719 --> 00:53:08,318 a te noto 838 00:53:06,400 --> 00:53:10,079 so ad esempio l'ora esatta e 839 00:53:08,318 --> 00:53:11,759 data della mia morte 840 00:53:10,079 --> 00:53:14,640 sì 841 00:53:11,760 --> 00:53:17,680 anno esatto mese giorno della settimana 842 00:53:14,639 --> 00:53:20,639 ora minuto secondo della mia morte 843 00:53:17,679 --> 00:53:21,759 ho quel tipo di conoscenza 844 00:53:20,639 --> 00:53:23,358 andiamo, sei il tipo di ragazzo che mi piace 845 00:53:21,760 --> 00:53:24,880 sembra essere meno vago, più concreto 846 00:53:23,358 --> 00:53:26,799 giusto qualcosa che puoi vedere che puoi tenere 847 00:53:24,880 --> 00:53:29,838 nelle tue mani 848 00:53:26,800 --> 00:53:29,839 di cosa stai parlando? 849 00:53:34,000 --> 00:53:36,800 architetto quindi 850 00:53:37,920 --> 00:53:41,599 Scommetto che la pagina va solo guardando 851 00:53:39,358 --> 00:53:42,880 da queste parti 852 00:53:41,599 --> 00:53:45,039 a volte devo lavorare di notte come mai 853 00:53:42,880 --> 00:53:47,119 devo lavorare di notte 854 00:53:45,039 --> 00:53:49,599 non spesso 855 00:53:47,119 --> 00:53:50,800 ci provo, lo sai nel tempo 856 00:53:49,599 --> 00:53:54,000 questo è l'unico modo in cui un ragazzo può fare a 857 00:53:50,800 --> 00:53:55,760 vivere carico e scarico camion 858 00:53:54,000 --> 00:53:57,679 così 859 00:53:55,760 --> 00:54:00,640 bellissime piante 860 00:53:57,679 --> 00:54:01,919 sai che le piante possono comunicare? 861 00:54:00,639 --> 00:54:03,759 sì, riesco a percepire quello che stanno dicendo 862 00:54:01,920 --> 00:54:07,519 a volte 863 00:54:03,760 --> 00:54:07,520 posso anche vedere l'aura anche intorno alle persone 864 00:54:08,318 --> 00:54:12,000 penso che sia meglio che tu vada, sei tu 865 00:54:10,559 --> 00:54:14,640 chi va? Stavo lavorando di notte, Lori 866 00:54:12,000 --> 00:54:14,639 ha avuto il suo incidente 867 00:54:18,318 --> 00:54:22,400 vedere 868 00:54:20,239 --> 00:54:25,358 so come operano i ragazzi come te 869 00:54:22,400 --> 00:54:27,760 una cosa va storta 870 00:54:25,358 --> 00:54:30,880 sei dappertutto 871 00:54:27,760 --> 00:54:30,880 cosa farai, mi ucciderai? 872 00:54:30,960 --> 00:54:33,838 non sono un assassino 873 00:54:35,920 --> 00:54:39,119 certo che sono sicuro che ti divertiresti 874 00:54:37,199 --> 00:54:41,039 caso contro di me per uh 875 00:54:39,119 --> 00:54:44,000 violazione di domicilio 876 00:54:41,039 --> 00:54:45,920 idraulico senza licenza 877 00:54:44,000 --> 00:54:47,519 mi piacerebbe restare e parlare 878 00:54:45,920 --> 00:54:50,519 ma mi stanno davvero aspettando 879 00:54:47,519 --> 00:54:50,519 lavoro 880 00:54:52,079 --> 00:54:57,280 adorerai il modo in cui si risolve 881 00:54:54,798 --> 00:54:58,318 la pressione è davvero buona nell'acqua fredda 882 00:54:57,280 --> 00:55:00,559 eh 883 00:54:58,318 --> 00:55:02,798 non lavare però nessun tappeto a pelo lungo 884 00:55:00,559 --> 00:55:04,480 ma poi si intaserà, vedi e lo faremo 885 00:55:02,798 --> 00:55:07,798 devo richiamarmi 886 00:55:04,480 --> 00:55:07,798 ci vediamo in giro 887 00:55:41,838 --> 00:55:45,000 cosa è successo 888 00:55:48,159 --> 00:55:51,598 chi è quel ragazzo? 889 00:55:49,679 --> 00:55:54,159 è molto strano 890 00:55:51,599 --> 00:55:58,318 sapeva Lori cosa aveva fatto 891 00:55:54,159 --> 00:55:58,318 niente su cui ha semplicemente divagato 892 00:56:00,480 --> 00:56:06,400 perché ne hai così paura? 893 00:56:03,760 --> 00:56:06,400 vieni qui guarda 894 00:56:08,079 --> 00:56:11,119 la linea si spostò verso l'alto 895 00:56:15,039 --> 00:56:18,239 perché non ti riposi e basta? 896 00:56:16,798 --> 00:56:21,358 e ne parleremo domani 897 00:56:18,239 --> 00:56:21,358 cercare di capire cosa fare 898 00:56:21,519 --> 00:56:25,358 chiamo la polizia se vuoi lo faremo 899 00:56:22,798 --> 00:56:27,920 scopri chi è questo tizio 900 00:56:25,358 --> 00:56:27,920 forse sono solo 901 00:56:28,880 --> 00:56:31,838 non lo so 902 00:56:32,070 --> 00:56:35,229 [Applausi] 903 00:56:38,369 --> 00:56:52,539 [Musica] 904 00:56:50,159 --> 00:56:55,808 così 905 00:56:52,539 --> 00:56:55,808 [Musica] 906 00:57:00,380 --> 00:57:04,939 [Musica] 907 00:57:07,838 --> 00:57:29,440 fare 908 00:57:10,420 --> 00:57:32,440 [Musica] 909 00:57:29,440 --> 00:57:32,440 mattina 910 00:57:33,420 --> 00:57:39,300 [Musica] 911 00:57:42,059 --> 00:57:45,279 [Applausi] 912 00:57:48,179 --> 00:58:09,849 [Musica] 913 00:58:06,739 --> 00:58:14,609 [Applausi] 914 00:58:09,849 --> 00:58:14,610 [Musica] 915 00:58:15,510 --> 00:58:23,540 [Applausi] 916 00:58:21,750 --> 00:58:26,409 [Musica] 917 00:58:23,539 --> 00:58:29,570 [Applausi] 918 00:58:26,409 --> 00:58:29,569 [Musica] 919 00:58:33,760 --> 00:58:37,920 Robert, c'è qualcuno nel fuoco 920 00:58:35,280 --> 00:58:37,920 sfuggire a cosa 921 00:58:38,079 --> 00:58:41,480 tu rimani qui 922 00:59:02,159 --> 00:59:09,039 spero di essere felice che tu possa farcela 923 00:59:06,400 --> 00:59:09,039 cosa vuoi 924 00:59:09,519 --> 00:59:13,440 le piante sono cose meravigliose, vero? 925 00:59:11,039 --> 00:59:13,440 la penso così 926 00:59:13,599 --> 00:59:16,640 l'ho sempre pensato 927 00:59:16,960 --> 00:59:22,480 ah ma possono essere terribili pettegole 928 00:59:20,239 --> 00:59:24,879 possono circolare tutti i tipi di voci sordide 929 00:59:22,480 --> 00:59:26,400 attraverso le loro labbra 930 00:59:24,880 --> 00:59:29,039 rimarrai sorpreso dalla cosa terribile 931 00:59:26,400 --> 00:59:30,559 cose che possono dire 932 00:59:29,039 --> 00:59:33,599 chiedi a tua moglie 933 00:59:30,559 --> 00:59:36,640 lei lo sa 934 00:59:33,599 --> 00:59:39,440 perché non mi dici semplicemente cosa vuoi? 935 00:59:36,639 --> 00:59:42,318 oh ma mi hai frainteso 936 00:59:39,440 --> 00:59:46,599 non sono interessato al gioco materiale 937 00:59:42,318 --> 00:59:46,599 Voglio solo vedere le cose sistemate 938 00:59:47,760 --> 00:59:52,079 hai un amico in me 939 00:59:50,000 --> 00:59:55,400 dopotutto sono passato a dirtelo 940 00:59:52,079 --> 00:59:55,400 non è vero? 941 01:00:00,079 --> 01:00:03,079 ciao 942 01:00:22,239 --> 01:00:25,679 ciao 943 01:00:24,480 --> 01:00:28,679 semplicemente non so cosa credere 944 01:00:25,679 --> 01:00:28,679 più 945 01:00:31,358 --> 01:00:33,838 Dio, sono solo io 946 01:00:32,559 --> 01:00:35,200 non voglio parlarne, è solo che 947 01:00:33,838 --> 01:00:37,440 non è che non voglio nemmeno pensarci 948 01:00:35,199 --> 01:00:37,439 circa 949 01:00:40,838 --> 01:00:45,679 è proprio così, è molto 950 01:00:43,519 --> 01:00:49,119 difficile quando perdi le due persone 951 01:00:45,679 --> 01:00:49,118 che ami di più al mondo 952 01:00:51,679 --> 01:00:55,440 allora immagino 953 01:00:53,119 --> 01:00:57,280 immagino che tu 954 01:00:55,440 --> 01:01:00,318 beh, devi solo farlo 955 01:00:57,280 --> 01:01:00,319 adattarsi a quelle cose 956 01:01:00,639 --> 01:01:04,318 aspetta un attimo, è Robert? 957 01:01:08,880 --> 01:01:11,838 non lo so, immagino di sì 958 01:01:14,159 --> 01:01:18,879 non lo so, forse lo è sempre stato 959 01:01:15,599 --> 01:01:18,880 come sai e forse um 960 01:01:19,039 --> 01:01:25,838 semplicemente non gli ho dato una possibilità 961 01:01:22,159 --> 01:01:25,838 una possibilità per cosa 962 01:01:27,280 --> 01:01:29,760 non lo so 963 01:01:31,280 --> 01:01:34,880 ehm, mostrami la sua vera natura 964 01:01:37,119 --> 01:01:41,280 oh forse sai forse semplicemente non l'ho fatto 965 01:01:38,639 --> 01:01:43,118 spingerlo abbastanza forte da farlo 966 01:01:41,280 --> 01:01:46,240 farmi un dannato disordinato cosa diavolo sono 967 01:01:43,119 --> 01:01:46,240 di cui stai parlando 968 01:01:49,760 --> 01:01:53,160 non lo so 969 01:01:54,480 --> 01:01:57,480 ehi 970 01:02:05,719 --> 01:02:08,849 [Applausi] 971 01:02:10,699 --> 01:02:17,328 [Musica] 972 01:02:22,550 --> 01:02:25,639 [Musica] 973 01:02:30,960 --> 01:02:34,599 posso offrirti qualcosa? 974 01:02:35,679 --> 01:02:40,000 no, sto bene 975 01:02:37,519 --> 01:02:40,000 grazie 976 01:02:44,639 --> 01:02:49,920 sì, beh, sto per dire: um 977 01:02:48,239 --> 01:02:51,279 Corro giù a prenderne un po' 978 01:02:49,920 --> 01:02:53,039 sigarette 979 01:02:51,280 --> 01:02:56,039 resta lì e torno subito 980 01:02:53,039 --> 01:02:56,039 su 981 01:03:02,400 --> 01:03:04,798 ciao 982 01:03:09,039 --> 01:03:12,720 ascolta Chiara 983 01:03:10,559 --> 01:03:14,720 non lasciarti coinvolgere in questa cosa 984 01:03:12,719 --> 01:03:18,919 è molto disturbata in questo momento 985 01:03:14,719 --> 01:03:18,919 meglio se lasci che me ne occupi io 986 01:03:24,719 --> 01:03:52,289 [Musica] 987 01:03:51,969 --> 01:04:08,199 [Applausi] 988 01:03:52,289 --> 01:04:11,289 [Musica] 989 01:04:08,199 --> 01:04:11,289 [Applausi] 990 01:04:16,820 --> 01:04:24,710 [Applausi] 991 01:04:17,250 --> 01:04:25,250 [Musica] 992 01:04:24,710 --> 01:04:27,909 [Applausi] 993 01:04:25,250 --> 01:04:30,980 [Musica] 994 01:04:27,909 --> 01:04:30,980 [Applausi] 995 01:04:34,630 --> 01:04:37,739 [Musica] 996 01:04:38,880 --> 01:04:41,838 straniero 997 01:04:42,559 --> 01:04:47,078 [Musica] 998 01:04:44,079 --> 01:04:47,079 Willa 999 01:04:47,380 --> 01:05:05,269 [Musica] 1000 01:05:12,559 --> 01:05:16,630 [Musica] 1001 01:05:15,119 --> 01:05:19,760 così 1002 01:05:16,630 --> 01:05:19,760 [Musica] 1003 01:05:23,480 --> 01:05:29,599 [Musica] 1004 01:05:26,559 --> 01:05:31,119 davvero non scappare da me 1005 01:05:29,599 --> 01:05:33,760 Avrei dovuto dirtelo quando è successo 1006 01:05:31,119 --> 01:05:33,760 volevo 1007 01:05:33,838 --> 01:05:38,880 Laurie mi spingeva continuamente 1008 01:05:36,480 --> 01:05:41,358 era sempre sulla mia schiena 1009 01:05:38,880 --> 01:05:43,680 volevo solo parlarle 1010 01:05:41,358 --> 01:05:45,519 lo trasformò in una discussione 1011 01:05:43,679 --> 01:05:46,798 l'ho seguita fino al tetto lei 1012 01:05:45,519 --> 01:05:49,199 ha iniziato a colpire 1013 01:05:46,798 --> 01:05:51,599 l'ho spinta indietro, è caduta, l'ha colpita 1014 01:05:49,199 --> 01:05:53,409 testa 1015 01:05:51,599 --> 01:05:56,500 è stato un incidente 1016 01:05:53,409 --> 01:05:56,500 [Musica] 1017 01:06:07,539 --> 01:06:34,599 [Musica] 1018 01:06:40,599 --> 01:06:43,630 [Musica] 1019 01:06:59,780 --> 01:07:04,440 [Applausi] 1020 01:07:01,440 --> 01:07:04,440 ah 1021 01:07:15,469 --> 01:07:19,439 [Applausi] 1022 01:07:36,960 --> 01:07:39,960 cibo 1023 01:07:46,920 --> 01:07:50,539 [Musica] 1024 01:07:55,179 --> 01:07:58,899 [Musica] 1025 01:08:07,199 --> 01:08:11,429 è finita 1026 01:08:08,400 --> 01:08:14,610 andiamo 1027 01:08:11,429 --> 01:08:14,609 [Applausi] 1028 01:08:15,429 --> 01:08:25,659 [Musica] 1029 01:08:24,079 --> 01:08:35,478 vabbè 1030 01:08:25,659 --> 01:08:35,478 [Musica] 1031 01:08:53,039 --> 01:09:01,198 [Musica] 1032 01:08:58,399 --> 01:09:03,439 mi ha rattristato vedere la pianta appassire 1033 01:09:01,198 --> 01:09:05,198 ma non importa quanto l'ho annaffiato 1034 01:09:03,439 --> 01:09:06,798 le foglie continuarono ad avvizzire e infine 1035 01:09:05,198 --> 01:09:07,839 cadde dal gambo 1036 01:09:06,798 --> 01:09:10,560 la pianta è morta 1037 01:09:07,840 --> 01:09:12,400 [Musica] 1038 01:09:10,560 --> 01:09:15,279 dopo lo shock iniziale di quella giornata 1039 01:09:12,399 --> 01:09:18,318 Clare's Building ero sicuro di una cosa 1040 01:09:15,279 --> 01:09:20,400 dovevo inventare una storia 1041 01:09:18,319 --> 01:09:22,080 ho detto alla polizia che la polvere era totale 1042 01:09:20,399 --> 01:09:23,759 sconosciuto che aveva infastidito Robert e 1043 01:09:22,079 --> 01:09:26,689 io per molto tempo 1044 01:09:23,759 --> 01:09:29,039 ha ucciso Robert e mi ha inseguito 1045 01:09:26,689 --> 01:09:30,560 [Musica] 1046 01:09:29,039 --> 01:09:32,960 sono felice di dire che la polizia ha fatto il suo 1047 01:09:30,560 --> 01:09:34,960 consueta indagine approfondita 1048 01:09:32,960 --> 01:09:37,359 ho interpretato bene la mia parte 1049 01:09:34,960 --> 01:09:38,560 mi hanno creduto, anche Claire è andata d'accordo 1050 01:09:37,359 --> 01:09:41,120 [Musica] 1051 01:09:38,560 --> 01:09:42,560 sono andato libero 1052 01:09:41,119 --> 01:09:44,238 ora che ho finito qui sono pronto 1053 01:09:42,560 --> 01:09:45,600 lasciare questa città 1054 01:09:44,238 --> 01:09:47,439 ho sentito parlare di un gruppo nel nord 1055 01:09:45,600 --> 01:09:48,630 Vermont che è coinvolto più o meno nella stessa cosa 1056 01:09:47,439 --> 01:09:50,399 cosa era Lori 1057 01:09:48,630 --> 01:09:52,250 [Musica] 1058 01:09:50,399 --> 01:10:18,328 voglio saperne di più 1059 01:09:52,250 --> 01:10:18,328 [Musica] 1060 01:10:25,520 --> 01:10:28,520 così 1061 01:10:40,719 --> 01:10:42,800 tu